기본 콘텐츠로 건너뛰기

Aside는 단순한 브라우저가 아니다: 내 종이책을 아마존 KDP에 출판하며 확인한 것

실제 출판 사례 · Aside × Amazon KDP 읽는 브라우저에서, 일하는 에이전트로. 내 종이책 한 권이 보여 준 변화. 출판 방법을 알려 주는 AI를 넘어, 원고 준비부터 실제 심사 제출까지 연결한 경험. 236쪽 KDP에서 변환된 인쇄 내지 18개 인쇄용 텍스트로 추가한 외부 URL Live 2026년 11월 4일 판매 중 확인 『Claude AI for Writers & Professionals』 3판 페이퍼백 · 2026.11.03~04 작업 기록 기준 브라우저는 웹사이트를 열어 주는 도구라고 생각했다. 검색하고, 읽고, 필요한 내용을 복사하는 도구 말이다. 그런데 내 책을 아마존 KDP에 출판하는 작업을 Aside에 맡기면서 그 생각이 달라졌다. 이번 사례는 영어 도서 『Claude AI for Writers & Professionals』 3판의 종이책, 정확히는 페이퍼백 출판이다. 핵심은 AI가 출판 방법을 설명해 줬다는 데 있지 않다. 원고와 기존 판본의 조건을 확인하고, 인쇄용 파일을 준비하고, KDP 화면에서 업로드와 설정을 진행해 실제 심사 제출까지 연결했다는 데 있다. Aside는 내가 볼 웹페이지를 찾아 주는 데서 멈추지 않았다. 내가 끝내야 할 일을 진행하는 작업 공간이 되었다. 이 글의 흐름 01 왜 복잡한가 02 실제 수행 과정 03 설명에서 실행으로 04 확인된 출판 결과 05 사람이 결정할 일 06 브라우저의 재정의 01 종이책 출판은 파일 하나 올리는 일이 아니다 KDP 종이책 출판은 겉으로 보면 간단하다. 책 정보를 입력하고, 원고와 표지를 올리고, 가격을 정해 제출하면 된다. 하지만 실제로 해 보면 각 단계의 조건이 서로 연결돼 있다. 책 제목·저자·판차 등 도서 정보와 원고의 내용이 일치해야 한다. 책 크기, 흑백·컬러, 종이, 재단 여백, 표지 마감을 정해야 한다. 내지가 인쇄 규격에 맞아야 하고, 변환된 페이지 수를 확인해야 한다. 앞표지만이 아니라 뒷표지와 책등까지 포함한 인쇄용 표지가 필요...

[Google 번역기 앱]의 경의로운 진화- 27개국언어 화면에서 실시간 번역기 발표

제가 지난해 EBS 세계테마기행 팀과 딸내미와 함께 남미 콜롬비아를 여행을 촬영하기 위해서 방문 한 적이 있었습니다.

당시 가장 큰 애로 사항중에 하나는 스페인어를 전혀 모르는 자가, 영어나 다른 언어를 거의 사용할 줄 모르는 오직 스페인어만으로 소통해야 하는 콜롬비아의 식당에서 스페인어 메뉴판만 보고 주문 할때, 도로변에 간판, 안내표시, 상점에 태그, 현지인이 통역자 (딸내미)가 없을 때 질문을 할 경우.. 애를 먹었는데..

이때 가장 큰 도움을 준 모바일 앱이, 실시간 번역기 "World Lense"와 Google 번역기 였습니다.
World Lense 앱은 카메라 초점을 스페인어 메뉴판에 갖다 대면, 실시간으로 화면에서 영어로 보여주는 앱으로, 특히 음식점에서 메뉴판 볼때 최고 였습니다.

이 World Lense 는 결국 Google에 인수되어 오늘 Google 번역기에 통합 되었다는 소식입니다.

Google 번역기에, 현재 27개국 언어에 대해서 World Lense 와 (당시에는 7개국만 가능) 같이 실시간 화면 번역기를 추가했다고 합니다. 불행히도 한글은 아직 미 포함.  그러나, Google 번역기에서는 32개국 언어에 대한 실시간 음성 인식 번역기 (한글 포함) 를 제공하고 있으니 급할 땐 유용하게 사용이 가능.

앞으로 아래 나열한 27개국에 여행 할때는 Google 번역기가 필수 앱이 될 듯 합니다.
     
당시 콜롬비아 여행시 에피소드 하나, 현지 오지 마을을 방문하였을때, 마을의 많은 어린이들이 저한테 달려들어 스페인어로 뭐라고 계속 질문을 하는데 전혀 이해를 하지 못하는 와중에, Google 번역기 Speach 번역기를 이용하여, 스페인어->영어 음성인식 번역기를 이용, 당시 꼬마들이 나한테 질문한 내용이, '도대체 나이가 몇살이에요?" 였습니다. '영어->스페인어' 음성 번역기로 답변한 적이 있었습니다.



Instant visual translation is now available for Bulgarian, Catalan, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Filipino, Finnish, French, German, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Lithuanian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Spanish, Swedish, Thai, Turkish, and Ukrainian, according to a blog post today from Google Translate product lead Barak Turovsky. Meanwhile, the app will soon be able to provide real-time translation of speech in 32 languages,


댓글

이 블로그의 인기 게시물

[새로와진 Gmail U/I 입니다] 사용 방법 소개

오늘  Gmail이 새롭게 업데이트 되었습니다. U/I가 새롭게 변경이 되었고, 새로운 기능들이 몇가지 추가 되었습니다. 일반 개인 지메일 사용자는 오른쪽 상단 톱니바뀌 아이콘을 선택하면 '새 Gmail 사용해 보기' 를 선택하여 사용이 가능합니다. G Suite 사용자는 관리자 콘솔에 접속후 앱 >G Suite > Gmail에 대한 설정 >고급 설정 에서 '새 Gmail 얼리 어뎁터 프로그램' 에서 액세스를 허용함으로 체크 해야 합니다. 적용되는데는 최소 1시간 이상 소요된다고 합니다. 새롭게 Gmail U/I 가 시작되면 아래와 같은 환영합니다 메시지가 표시됩니다. 새롭게 변경된 U/I에서는 오른쪽에 '캘린더", "구글 메모 킵", "새로운 Task"앱 이 표시가 됩니다. 이제는 지메일 안에서 '캘린더', '구글 킵'을 사용할 수 있게 되었습니다. Task는 이번에 새롭게 기능 개선이 된 새로운 Task 앱입니다. 신 Task 시작시 환영 메시지입니다. 그외에도 '다시 알림' 기능이 추가 되었습니다. 해당 메일 메시지를 선택 후 해당 메시지를 다시 알림을 설정하여 나중에 다시 알림을 받을 수 있는 기능입니다. 자세한 정보는 구글 블로그 -  https://www.blog.google/products/g-suite/new-security-and-intelligent-features-new-gmail-means-business/ 참고하시기 바랍니다. ----------------- G Suite/Chromebook 전문 블로그 - charlychoi.blogspot.kr

[G Suite 업데이트] 새롭게 통합된 (Gmail/Chat/Meet/Drive) Gmail ('Home for Work')

  새롭게 통합된 (Gmail/Chat/Meet/Drive) Gmail  지난 7월16일자에 이미 발표한 ‘Home for Work 이란 이름으로 Gmail 이 새롭게 통합된 환경으로 설계된 버전이 릴리스 ’ 된다고 하였습니다. 이 통합된 Gmail 버전이 지난 8월12일 기준으로 최대 15일안에 모든 G Suite 서비스에 적용될 예정이라고 발표 하였습니다.  드디어 이 버전이 활성화 되었습니다. 이 버전에 대한 소개입니다.  이 버전이 활성화된 경우는 G Suite 계정으로 로그인 시 아래와 같은 도움말이 표시됩니다. “Gmail 새로운 소식 확인하기’    그리고 Chat, 채팅방, 영상통화 메뉴가 Gmail 안에 표시됩니다.  이 새로워진 Gmail 버전의 가장 큰 특징은 ‘Gmail 메인 화면에서, Google Chat, 채팅방에서 공유된 파일들 목록 보기, 채팅방 멤버들과 할일 목록 만들기’ 입니다. 뿐만아니라, 채팅방에 공유된 구글 문서는 별도의 드라이브 창을 열지 않고 바로 문서를 열고 편집 작업이 가능하게 되었습니다. (현재는 Gmail 화면에서 열수 있는 문서 포맷은  스프레드시트, 슬라이드는 안되고 구글문서만 가능합니다)  Gmail 안에서 채팅방 멤버들에게 공유할 ‘할일(Task)’ 목록 만들기 가능  Gmail 안에서 지메일/채팅 검색 기능으로 쉽게 채팅 기록 또는 채팅방에 공유된 문서들 찾기 가능 이제 부터는 채팅을 위하여 별도의 Google Chat ( ‘chat.google.com’)이나, 화상회의를 위해서 Google Meet (meet.google.com), 채팅방에서 채팅하기 위하여 별도의 창을 띄우지 않고 Gmail 안에서 모든 작업이 가능해졌습니다.  

[행아웃 업데이트] 행아웃 그룹 초대가 쉬워졌습니다.

그동안 행아웃에서 대화 그룹을 만들고 그룹 멤버들 초대하려면, 멤버들 이메일 주소로 일일히 초대를 해야만 했었으나, 이번 업데이트를 통해서 Google 그룹을 이용하여 한번에 행아웃 초대가 가능해 졌습니다. Google Apps 를 사용하지 않는 개인 지메일 사용자들은 행아웃 초대시 행아웃 초대를 위한 링크를 만들어, 초대하고자 하는 사용자들에게 링크를 메일로 보내서 쉽게 초대 할 수 있게 되었습니다. 행아웃에서 그룹 초대 하는 방법   (1). 행아웃 대상자를 선택                                (2).. 다른 멤버 추가 버튼 클릭  (3). 그룹 만들기                                            (4). 설정 (5). 링크로 참여하기-> 링크복사 (6). Google 그룹 메일로, 행아웃 초대 링크를 보냅니다.   (7). 행아웃 그룹에서 멤버를 삭제하기 -------------------------------------------- Google Apps 전문 블로그 - charlychoi.blogspot.kr

[Gmail 업데이트 소식] Gmail에서 Smart Compose를 사용하여 이메일 작성 속도 향상

이메일을 사용하면 친구, 동료 및 가족과 정보를 쉽게 공유 할 수 있지만 메시지 작성에는 시간이 걸릴 수 있습니다. 작년에 Google은 수신 이메일에 신속하게 답변 할 수 있도록 Gmail에 Smart Reply를 도입했습니다. 오늘, 인공 지능으로 구동되는 새로운 기능인 Smart Compose를 발표하여 이메일을 처음부터 초안 작성하는 데 도움을줍니다. 자신감을 가지고 신속하게 이메일 초안 작성 인사말에서 종료 (및 그 사이의 일반적인 문구)까지 Smart Compose는 이메일의 문장 전체를 제안하므로 쉽게 작성할 수 있습니다. 백그라운드에서 작동하기 때문에 평상시와 같이 이메일을 작성할 수 있으며 입력하는 동안 Smart Compose가 제안 문구를 제공합니다. 원하는 제안이 있으면 "탭"버튼을 클릭하여 사용하십시오. Smart Compose는 반복적 인 글쓰기를 줄이고 맞춤법 및 문법 오류 가능성을 줄여 시간을 절약 해줍니다. 심지어 관련 문맥 어구를 제시 할 수도 있습니다. 예를 들어 금요일 인 경우 "좋은 주말 되십시오!"라고 제안 할 수 있습니다.  시작하기 앞으로 몇 주 안에 Smart Compose는 소비자 용 Gmail에 새로 선보일 예정이며, 향후 몇 개월 내에 G Suite 고객에게 제공 될 예정입니다. 시작하려면 설정> '새로운 Gmail 사용해보기'로 이동하여  새 Gmail을 사용 하도록 설정했는지 확인하십시오. 설정에서 일반 탭으로 이동하여 아래로 스크롤하여 '실험용 액세스'를 사용하도록 설정합니다. 전환하려는 경우 뒤로, 항상 선택 취소 할 수 있습니다. 자세한 정보는 구글 블로그 참고 -  https://www.blog.google/products/gmail/subject-write-emails-faster-smart-compose-gmail --------------------------...

Grok Bot 봇 팀 운영법: 리더를 위한 그록봇 사용법 5요소 (공식 가이드 기반)

Grok Bot(그록봇)으로 봇 팀을 꾸릴 때 핵심은 봇을 많이 만드는 것이 아니라 구조를 갖추는 것입니다. 리더가 말을 거는 창구 봇 하나, 영역별 역할 담당 봇, 일의 상태를 모아 두는 업무 보드, 정해진 시각에 일을 돌리는 루틴, 그리고 발송·게시·삭제를 막아 두는 승인 관문, 이 다섯 가지면 됩니다. 저는 시니어 AX 컨...