▲ 썸네일을 누르면 YouTube 영상으로 이동합니다. Grok Bot 모바일 앱의 일일 이용자가 10월 26일까지 16일 연속 늘어났다는 Similarweb 추정치가 나왔습니다. 이 기록을 읽을 때는 이용자 수의 출처와 집계 범위, 실제 이용 조건을 함께 확인해야 합니다. 이번 글에서는 숫자가 뜻하는 범위와 무료 요금제·무료 체험의 차이를 정리합니다. 무엇이 발표됐나 Similarweb 추정에 따르면 Grok Bot 모바일 앱 일일 이용자는 10월 26일까지 16일 연속 증가했습니다. Similarweb이 추적한 기록 가운데 가장 긴 연속 증가 기간입니다. 여기서 ‘가장 길다’는 표현은 Similarweb이 추적한 기록 안에서의 비교라는 점을 함께 읽어야 합니다. 9월 초 일일 이용자는 10만 명 미만이었습니다. 10월 26일 수치는 Similarweb 앱 기준 외부 추정치, 약 60만 명입니다. 해당 수치는 차트를 읽은 값이며, 회사가 공식 발표한 이용자 수가 아닙니다. 숫자 읽을 때 주의 집계 대상은 전 세계 iPhone·Android 모바일 앱입니다. 웹 이용은 제외돼 있습니다. 따라서 이 숫자를 웹까지 포함한 전체 서비스 이용자 수로 바꾸어 말해서는 안 됩니다. ‘모바일 앱 일일 이용자’라는 기준을 유지해서 보시는 것이 정확합니다. 또한 외부 추정치라는 성격도 중요합니다. 차트에서 읽은 값을 확정된 공식 집계처럼 받아들이기보다는, 어떤 범위에서 관찰된 숫자인지 확인하는 자료로 보시면 됩니다. 16일 연속 증가라는 기록과 특정 날짜의 이용자 규모 역시 각각의 기준을 붙여 읽어야 합니다. 무료 요금제가 없다는 점 공식 요금제 안내에 따르면 Grok Bot은 유료 요금제인 Premium, Super, Ultra에만 포함됩니다. Free와 Plus에는 포함되지 않습니다. Grok Bot 이용 가능 여부를 확인할 때는 요금제 이름뿐 아니라 포함 기능도 확인하셔야 합니다. 추천 링크를 통한 Premium 2주 무료 체험은 제공되지만, 카드 등...
제가 지난해 EBS 세계테마기행 팀과 딸내미와 함께 남미 콜롬비아를 여행을 촬영하기 위해서 방문 한 적이 있었습니다.
당시 가장 큰 애로 사항중에 하나는 스페인어를 전혀 모르는 자가, 영어나 다른 언어를 거의 사용할 줄 모르는 오직 스페인어만으로 소통해야 하는 콜롬비아의 식당에서 스페인어 메뉴판만 보고 주문 할때, 도로변에 간판, 안내표시, 상점에 태그, 현지인이 통역자 (딸내미)가 없을 때 질문을 할 경우.. 애를 먹었는데..
이때 가장 큰 도움을 준 모바일 앱이, 실시간 번역기 "World Lense"와 Google 번역기 였습니다.
World Lense 앱은 카메라 초점을 스페인어 메뉴판에 갖다 대면, 실시간으로 화면에서 영어로 보여주는 앱으로, 특히 음식점에서 메뉴판 볼때 최고 였습니다.
이 World Lense 는 결국 Google에 인수되어 오늘 Google 번역기에 통합 되었다는 소식입니다.
Google 번역기에, 현재 27개국 언어에 대해서 World Lense 와 (당시에는 7개국만 가능) 같이 실시간 화면 번역기를 추가했다고 합니다. 불행히도 한글은 아직 미 포함. 그러나, Google 번역기에서는 32개국 언어에 대한 실시간 음성 인식 번역기 (한글 포함) 를 제공하고 있으니 급할 땐 유용하게 사용이 가능.
앞으로 아래 나열한 27개국에 여행 할때는 Google 번역기가 필수 앱이 될 듯 합니다.
당시 콜롬비아 여행시 에피소드 하나, 현지 오지 마을을 방문하였을때, 마을의 많은 어린이들이 저한테 달려들어 스페인어로 뭐라고 계속 질문을 하는데 전혀 이해를 하지 못하는 와중에, Google 번역기 Speach 번역기를 이용하여, 스페인어->영어 음성인식 번역기를 이용, 당시 꼬마들이 나한테 질문한 내용이, '도대체 나이가 몇살이에요?" 였습니다. '영어->스페인어' 음성 번역기로 답변한 적이 있었습니다.
Instant visual translation is now available for Bulgarian, Catalan,
Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Filipino, Finnish, French,
German, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Lithuanian, Norwegian,
Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Spanish, Swedish, Thai,
Turkish, and Ukrainian, according to a blog post today from Google Translate product lead Barak Turovsky. Meanwhile, the
app will soon be able to provide real-time translation of speech in 32
languages,
당시 가장 큰 애로 사항중에 하나는 스페인어를 전혀 모르는 자가, 영어나 다른 언어를 거의 사용할 줄 모르는 오직 스페인어만으로 소통해야 하는 콜롬비아의 식당에서 스페인어 메뉴판만 보고 주문 할때, 도로변에 간판, 안내표시, 상점에 태그, 현지인이 통역자 (딸내미)가 없을 때 질문을 할 경우.. 애를 먹었는데..
이때 가장 큰 도움을 준 모바일 앱이, 실시간 번역기 "World Lense"와 Google 번역기 였습니다.
World Lense 앱은 카메라 초점을 스페인어 메뉴판에 갖다 대면, 실시간으로 화면에서 영어로 보여주는 앱으로, 특히 음식점에서 메뉴판 볼때 최고 였습니다.
이 World Lense 는 결국 Google에 인수되어 오늘 Google 번역기에 통합 되었다는 소식입니다.
Google 번역기에, 현재 27개국 언어에 대해서 World Lense 와 (당시에는 7개국만 가능) 같이 실시간 화면 번역기를 추가했다고 합니다. 불행히도 한글은 아직 미 포함. 그러나, Google 번역기에서는 32개국 언어에 대한 실시간 음성 인식 번역기 (한글 포함) 를 제공하고 있으니 급할 땐 유용하게 사용이 가능.
앞으로 아래 나열한 27개국에 여행 할때는 Google 번역기가 필수 앱이 될 듯 합니다.
당시 콜롬비아 여행시 에피소드 하나, 현지 오지 마을을 방문하였을때, 마을의 많은 어린이들이 저한테 달려들어 스페인어로 뭐라고 계속 질문을 하는데 전혀 이해를 하지 못하는 와중에, Google 번역기 Speach 번역기를 이용하여, 스페인어->영어 음성인식 번역기를 이용, 당시 꼬마들이 나한테 질문한 내용이, '도대체 나이가 몇살이에요?" 였습니다. '영어->스페인어' 음성 번역기로 답변한 적이 있었습니다.
댓글
댓글 쓰기