Grok Bot이 이제 휴대폰의 캘린더, 미리 알림, 연락처 같은 앱을 쓸 수 있게 됐어요. xAI의 Grok Bot 공식 계정(@bot)이 2026년 10월 23일 아침(한국 시간)에 발표했어요. 무엇이 바뀌었나 공식 발표 문구는 "캘린더, 미리 알림, 연락처 등 휴대폰 앱을 쓸 수 있다"는 내용이에요. iOS와 Android에 지금 순차적으로 배포 중이라, 아직 내 폰에서는 안 보일 수 있어요. 써 보려면 Grok Bot 앱을 최신 버전으로 업데이트하라는 안내가 함께 올라왔어요. 어떻게 켜는 방식일까 발표 이미지를 보면 앱마다 '허용(Allow)' 버튼이 있어요. 그래서 내가 고른 앱만 켜는 방식으로 보여요. 다만 공식 문서에 이 설명이 아직 없어서, 허용을 끄는 방법 등은 미확인 이에요. 메시지·위치·홈은? 발표 이미지에는 메시지, 위치, 홈 앱도 나와요. 하지만 본문은 "and more"라고만 했고 공식 문서에도 아직 설명이 없어 미확인 으로 둘게요. 공식 계정은 답글에서 iMessage는 이번 업데이트에 포함되지 않는다고 밝혔어요. 일론 머스크도 "이제 Grok Bot이 휴대폰 앱과 연동된다"며 이 소식을 공유했어요. ※ 공식 문서에는 아직 이 기능 설명이 없어요(2026.10.24 KST 확인). 화면과 동작은 기기·배포 시점에 따라 다를 수 있어요. 영상과 출처 영상: https://youtube.com/shorts/Y9xFpc-PuME (YouTube @AgenticAIChoi) Grok Bot 공식 발표: https://x.com/bot/status/2113393684209176718 업데이트 안내: https://x.com/i/status/2113393687543898192 iMessage 관련 답글: https://x.com/bot/status/2113445718744539573 일론 머스크 공유: https://x.com/elonmusk/...
오늘은 제가 Claude 3 Opus의 도움으로 드디어 일본어 책 전자책을 일본 아마존 (amazon.co.jp) 에 퍼블리싱 성공을 하였습니다. 지난번에 영어책을 미국 아마존 (amazon.com) 에 퍼블리싱한 이후로 일본어로 번역한 전자책을 미국 및 일본 아마존에 출판한 경험을 공유하고자 합니다. 먼저, 한국어로 작성한 원고 (한국어 버전은 현재 모 출판사와 국내 출간을 위해서 협업중에 있습니다)를 Claude AI를 활용해 영어로 번역했습니다. 번역 요청 시 사용한 프롬프트 팁은 다음과 같아요: "당신은 IT 실용서 한국어를 영어로 번역하는 전문 번역가입니다. 지금부터 한국어를 입력하면 영어로 자동 번역해 주세요. 내용에 문화적 표현이 있으면 해당 영어권 문화로 표현해 주세요. 한국인 이름은 미국인 이름으로, 한국 직장 직책은 미국 직장 직책으로 번역해 주세요." 이 프롬프트의 핵심은 단순 번역을 넘어, 문화적 맥락을 고려한 번역을 요청한 것입니다. 이렇게 영어로 번역된 원고를 아마존 킨들에 자가출판 (KDP)하여 독자들을 만날 수 있게 되었습니다. 이번엔 영어 원고를 일본어로 번역하는 작업이었어요. 이때 사용한 프롬프트 팁은 아래와 같습니다: "당신은 IT 실용서 영어를 일본어로 번역하는 전문 번역가입니다. 지금부터 영어를 입력하면 일본어로 자동 번역해 주세요. 내용에 문화적 표현이 있으면 해당 일본 문화로 표현해 주세요. 미국인 이름은 일본인 이름으로, 미국 직장 직책은 일본 직장 직책으로 번역해 주세요. 'Generative AI'는 '生成AI'로 번역해 주세요." 여기서도 문화적 맥락을 강조했고, 전문 용어에 대해서도 따로 지정을 해주었습니다. 이 일본어 번역본 역시 아마존 일본에 무사히 출판되었고, 새로운 독자층을 확보할 수 되었습니다. 이 경험을 통해 깨달은 점은, 누구나 좋은 컨텐츠만 있다면 생성형 AI 번역(Claude 또는 ChatGPT)과 아마존 자가출판 플랫폼을 통해 글...