기본 콘텐츠로 건너뛰기

글

라벨이 스페인어 번역인 게시물 표시

Aside는 단순한 브라우저가 아니다 (활용 예시)

실제 출판 사례 · Aside × Amazon KDP 읽는 브라우저에서, 일하는 에이전트로. 내 종이책 한 권이 보여 준 변화. 출판 방법을 알려 주는 AI를 넘어, 원고 준비부터 실제 심사 제출까지 연결한 경험. 236쪽 KDP에서 변환된 인쇄 내지 18개 인쇄용 텍스트로 추가한 외부 URL Live 2026년 11월 4일 판매 중 확인 『Claude AI for Writers & Professionals』 3판 페이퍼백 · 2026.11.03~04 작업 기록 기준 브라우저는 웹사이트를 열어 주는 도구라고 생각했다. 검색하고, 읽고, 필요한 내용을 복사하는 도구 말이다. 그런데 내 책을 아마존 KDP에 출판하는 작업을 Aside에 맡기면서 그 생각이 달라졌다. 이번 사례는 영어 도서 『Claude AI for Writers & Professionals』 3판의 종이책, 정확히는 페이퍼백 출판이다. 핵심은 AI가 출판 방법을 설명해 줬다는 데 있지 않다. 원고와 기존 판본의 조건을 확인하고, 인쇄용 파일을 준비하고, KDP 화면에서 업로드와 설정을 진행해 실제 심사 제출까지 연결했다는 데 있다. Aside는 내가 볼 웹페이지를 찾아 주는 데서 멈추지 않았다. 내가 끝내야 할 일을 진행하는 작업 공간이 되었다. 이 글의 흐름 01 왜 복잡한가 02 실제 수행 과정 03 설명에서 실행으로 04 확인된 출판 결과 05 사람이 결정할 일 06 브라우저의 재정의 01 종이책 출판은 파일 하나 올리는 일이 아니다 KDP 종이책 출판은 겉으로 보면 간단하다. 책 정보를 입력하고, 원고와 표지를 올리고, 가격을 정해 제출하면 된다. 하지만 실제로 해 보면 각 단계의 조건이 서로 연결돼 있다. 책 제목·저자·판차 등 도서 정보와 원고의 내용이 일치해야 한다. 책 크기, 흑백·컬러, 종이, 재단 여백, 표지 마감을 정해야 한다. 내지가 인쇄 규격에 맞아야 하고, 변환된 페이지 수를 확인해야 한다. 앞표지만이 아니라 뒷표지와 책등까지 포함한 인쇄용 표지가 필요...

Gemini 1.5 Pro 와 함께하는 새로운 도전: 아마존에 스페인어 책 출간 도전기 [대화의 기술 4탄]

생성형 AI와 함께하는 새로운 도전: Gemini 1.5 Pro와의 협업 생성형 AI의 진정한 가치는 단순한 명령 수행을 넘어, 인간과 얼마나 자연스럽고 효과적으로 소통하며 원하는 결과를 도출해낼 수 있는가에 달려있다고 생각합니다. 저는 이러한 AI의 능력을 검증하고 탐구하기 위해, 생성형 AI를 활용한 책 출간 프로젝트를 꾸준히 진행해 왔습니다. ChatGPT의 GPT-4, Claude 3 Opus 등 다양한 AI 모델과 협업하며 한글, 영어, 일본어 책을 출간하는 과정에서 각 AI 모델의 특징과 강점을 파악할 수 있었습니다. 이번에는 Google의 Gemini 1.5 Pro (G15Pro)가 새롭게 등장했습니다. 짧은 대화만으로도 Claude 3 Opus에 버금가는 뛰어난 이해력과 글쓰기 능력을 보여주었기에, 이번에는 G15Pro 와 함께 스페인어 번역 프로젝트에 도전하게 되었습니다. 기존 한글 원고를 스페인어로 번역하여 스페인어권 Amazon에 출간하는 것을 목표로, G15Pro 의 잠재력을 최대한 이끌어내는 데 집중하고 있습니다. 이러한 탐구 과정의 일환으로, 이번 포스팅 '[생성형 AI와의 '대화의 기술' 심층 분석 및 실전 활용법] 대화의 기술로 패러다임 전환 - 4탄'은 G15Pro가 생성한 글입니다. 이전 1탄부터 3탄까지는 Claude 3 Opus의 도움을 받아 작성되었지만, 이번에는 G15Pro 에게 이전 포스팅 내용을 학습시킨 후, 새로운 아이디어와 통찰을 얻어 완성되었습니다. 이번 포스팅을 통해 생성형 AI와의 협업 가능성을 더욱 확장하고,  G15Pro  의 놀라운 능력을 직접 경험해 볼 예정입니다. 이전 포스팅에서 우리는 생성형 AI와의 소통 방식을 '명령'에서 '대화'로 전환해야 하는 이유와 그 중요성에 대해 이야기했습니다. 딱딱한 명령어를 입력하는 대신, AI와 자연스럽게 대화하며 원하는 결과를 얻는 '대화 기술'이 생성형 AI 시대의 새로운 패러다임으로 떠오르...