기본 콘텐츠로 건너뛰기

Grok Bot의 회의 참여, 링크 다음의 승인과 지원 조건을 읽습니다

회의에 봇을 부를 수 있다는 소개에서 실제 사용까지는 몇 가지 조건이 이어집니다. 어떤 플랜에서 어떤 회의 서비스에 참가하는지, 누가 입장을 승인하는지, 답변이 어디로 오는지를 함께 읽어야 기능의 범위가 보입니다. 먼저 읽는 요약 공식 changelog에서 회의 기능이 처음 New로 오른 날은 2026-11-11 v1.0.1입니다. 11월 14일 게시물은 @bot의 소개입니다. Google Meet·Zoom·Microsoft Teams를 Team·Enterprise·Ultra 플랜에서 지원합니다. 링크 요청 뒤 카드 승인과 회의 시작 후 호스트의 입장 승인이 필요합니다. 답변은 회의 채팅으로 전달하며, 종료 후 요약과 필요하면 할 일을 보냅니다. 영상 링크: https://youtu.be/0YxoTCmJtlY 1. 변경 기록과 소개 날짜를 나눠 읽습니다 공식 changelog는 2026-11-11 v1.0.1에 회의 기능을 New로 적었습니다. 이 기록은 1.0.0도 포함합니다. 2026-11-14 04:11 KST의 @bot 게시물은 단독 공식 소개이며, 그날 처음 출시됐다는 의미로 읽으면 날짜를 혼동하게 됩니다. 시간순 흐름입니다. 시각은 KST이며, 반응 세 건은 시간대 단위로 표시합니다. 날짜·시각(KST) 기록과 발언입니다 2026-11-11 공식 changelog v1.0.1에 회의 기능이 처음 New로 기록됐습니다. 2026-11-14 04:11 KST @bot이 회의 참여 기능을 소개했습니다. 2026-11-14 04시대 KST @mntruell은 업무 회의에 봇이 함께하는 것이 일상이 될 것이라고 전망했습니다. 2026-11-14 04시대 KST @poteto는 회의 맥락을 모으고 메모를 남기는 활용법을 소개했습니다. 2026-11-14 04시대 KST @ducksays는 기업 활용 측면에서 높이 평가한다는 의견을 밝혔습니다. 2026-11-14 05:14 KST 엘론 머스크는 @bot 글을 인용하며 ...
댓글 쓰기

[The Great A.I Awakening] 뉴욕타임즈에 특집으로 실린 인공지능 Google 번역기에 대한 기사 소개

The Great A.I. Awakening

How Google used artificial intelligence to transform GoogleTranslate, one of its more popular services — and how machine learning is poised to reinvent computing itself.



원문 : http://www.nytimes.com/2016/12/14/magazine/the-great-ai-awakening.html

뉴욕타임즈는 최근 인공지능 기계학습이 적용된 Google 번역기의 혁식성을 평가하면서, 이와 관련한 장문의(약 26페이지 분량) 기사를 실었습니다. (구글 CEO 순다이 피차이 인터뷰 기사 포함)

특히, 일본 동경대 교수가 실험한 내용을 예를 들었습니다. 기사 내용중 발췌 (구글 번역기로) 번역한 내용

11 월 초 금요일 늦은 밤, 도쿄 대학에서 인간 - 컴퓨터 상호 작용의 뛰어난 교수 인 레 키모토 (Jun Rekimoto)는 온라인에서 소셜 미디어에 관한 특이한 소식을 알리기 시작하면서 온라인 강의를 준비했습니다. 명백하게 회사의 인기있는 기계 번역 서비스 인 Google 번역은 갑자기 거의 상상할 수 없을 정도로 향상되었습니다. Rekimoto는 Transl 자신을 방문하여 실험을 시작했습니다. 그는 놀랐다. 그는 잠들었어야했지만, 번역은 그의 상상력을 되찾기를 거부했습니다.

Rekimoto는 블로그 게시물에 자신의 초기 연구 결과를 썼습니다. 먼저 그는 "The Great Gatsby"의 두 가지 출판 버전 인 Nozaki Takashi의 1957 년 번역본과 Haruki Murakami의 최신작과 몇 가지 문장을이 새로운 Google 번역본이 만들 수 있었던 것과 비교했습니다. 무라카미 (Murakami)의 번역은 "매우 세련된 일본어"로 쓰여졌습니다. Rekimoto는 이메일을 통해 나에게 나중에 설명했지만 산문은 "Murakami-style"이라고합니다. 대조적으로 Google의 번역은 "약간의 부자연 스러움"에도 불구하고 "더 투명합니다 . "

 자세한 내용은 원문을 Google 웹 번역기로 번역한 문서(전혀 편집하기 않고, English-to-Korean 으로 변역한 결과) 를 참고하시기 바랍니다.

 The Great A.i Awakening - New York Times Magazine (한글)

 --------------------
G Suite 전문 블로그 -  charlychoi.blogspot.kr 
촬리초이 유튜브 채널 구독 - youtube.com/user/choicharly  
라벨:

댓글

댓글 쓰기

이 블로그의 인기 게시물

[새로와진 Gmail U/I 입니다] 사용 방법 소개

오늘  Gmail이 새롭게 업데이트 되었습니다. U/I가 새롭게 변경이 되었고, 새로운 기능들이 몇가지 추가 되었습니다. 일반 개인 지메일 사용자는 오른쪽 상단 톱니바뀌 아이콘을 선택하면 '새 Gmail 사용해 보기' 를 선택하여 사용이 가능합니다. G Suite 사용자는 관리자 콘솔에 접속후 앱 >G Suite > Gmail에 대한 설정 >고급 설정 에서 '새 Gmail 얼리 어뎁터 프로그램' 에서 액세스를 허용함으로 체크 해야 합니다. 적용되는데는 최소 1시간 이상 소요된다고 합니다. 새롭게 Gmail U/I 가 시작되면 아래와 같은 환영합니다 메시지가 표시됩니다. 새롭게 변경된 U/I에서는 오른쪽에 '캘린더", "구글 메모 킵", "새로운 Task"앱 이 표시가 됩니다. 이제는 지메일 안에서 '캘린더', '구글 킵'을 사용할 수 있게 되었습니다. Task는 이번에 새롭게 기능 개선이 된 새로운 Task 앱입니다. 신 Task 시작시 환영 메시지입니다. 그외에도 '다시 알림' 기능이 추가 되었습니다. 해당 메일 메시지를 선택 후 해당 메시지를 다시 알림을 설정하여 나중에 다시 알림을 받을 수 있는 기능입니다. 자세한 정보는 구글 블로그 -  https://www.blog.google/products/g-suite/new-security-and-intelligent-features-new-gmail-means-business/ 참고하시기 바랍니다. ----------------- G Suite/Chromebook 전문 블로그 - charlychoi.blogspot.kr
댓글 쓰기
자세한 내용 보기

[G Suite 업데이트] 새롭게 통합된 (Gmail/Chat/Meet/Drive) Gmail ('Home for Work')

  새롭게 통합된 (Gmail/Chat/Meet/Drive) Gmail  지난 7월16일자에 이미 발표한 ‘Home for Work 이란 이름으로 Gmail 이 새롭게 통합된 환경으로 설계된 버전이 릴리스 ’ 된다고 하였습니다. 이 통합된 Gmail 버전이 지난 8월12일 기준으로 최대 15일안에 모든 G Suite 서비스에 적용될 예정이라고 발표 하였습니다.  드디어 이 버전이 활성화 되었습니다. 이 버전에 대한 소개입니다.  이 버전이 활성화된 경우는 G Suite 계정으로 로그인 시 아래와 같은 도움말이 표시됩니다. “Gmail 새로운 소식 확인하기’    그리고 Chat, 채팅방, 영상통화 메뉴가 Gmail 안에 표시됩니다.  이 새로워진 Gmail 버전의 가장 큰 특징은 ‘Gmail 메인 화면에서, Google Chat, 채팅방에서 공유된 파일들 목록 보기, 채팅방 멤버들과 할일 목록 만들기’ 입니다. 뿐만아니라, 채팅방에 공유된 구글 문서는 별도의 드라이브 창을 열지 않고 바로 문서를 열고 편집 작업이 가능하게 되었습니다. (현재는 Gmail 화면에서 열수 있는 문서 포맷은  스프레드시트, 슬라이드는 안되고 구글문서만 가능합니다)  Gmail 안에서 채팅방 멤버들에게 공유할 ‘할일(Task)’ 목록 만들기 가능  Gmail 안에서 지메일/채팅 검색 기능으로 쉽게 채팅 기록 또는 채팅방에 공유된 문서들 찾기 가능 이제 부터는 채팅을 위하여 별도의 Google Chat ( ‘chat.google.com’)이나, 화상회의를 위해서 Google Meet (meet.google.com), 채팅방에서 채팅하기 위하여 별도의 창을 띄우지 않고 Gmail 안에서 모든 작업이 가능해졌습니다.  
댓글 쓰기
자세한 내용 보기

Grok Bot 봇 팀 운영법: 리더를 위한 그록봇 사용법 5요소 (공식 가이드 기반)

Grok Bot(그록봇)으로 봇 팀을 꾸릴 때 핵심은 봇을 많이 만드는 것이 아니라 구조를 갖추는 것입니다. 리더가 말을 거는 창구 봇 하나, 영역별 역할 담당 봇, 일의 상태를 모아 두는 업무 보드, 정해진 시각에 일을 돌리는 루틴, 그리고 발송·게시·삭제를 막아 두는 승인 관문, 이 다섯 가지면 됩니다. 저는 시니어 AX 컨...
댓글 1개
자세한 내용 보기

[Gmail 업데이트 소식] Gmail에서 Smart Compose를 사용하여 이메일 작성 속도 향상

이메일을 사용하면 친구, 동료 및 가족과 정보를 쉽게 공유 할 수 있지만 메시지 작성에는 시간이 걸릴 수 있습니다. 작년에 Google은 수신 이메일에 신속하게 답변 할 수 있도록 Gmail에 Smart Reply를 도입했습니다. 오늘, 인공 지능으로 구동되는 새로운 기능인 Smart Compose를 발표하여 이메일을 처음부터 초안 작성하는 데 도움을줍니다. 자신감을 가지고 신속하게 이메일 초안 작성 인사말에서 종료 (및 그 사이의 일반적인 문구)까지 Smart Compose는 이메일의 문장 전체를 제안하므로 쉽게 작성할 수 있습니다. 백그라운드에서 작동하기 때문에 평상시와 같이 이메일을 작성할 수 있으며 입력하는 동안 Smart Compose가 제안 문구를 제공합니다. 원하는 제안이 있으면 "탭"버튼을 클릭하여 사용하십시오. Smart Compose는 반복적 인 글쓰기를 줄이고 맞춤법 및 문법 오류 가능성을 줄여 시간을 절약 해줍니다. 심지어 관련 문맥 어구를 제시 할 수도 있습니다. 예를 들어 금요일 인 경우 "좋은 주말 되십시오!"라고 제안 할 수 있습니다.  시작하기 앞으로 몇 주 안에 Smart Compose는 소비자 용 Gmail에 새로 선보일 예정이며, 향후 몇 개월 내에 G Suite 고객에게 제공 될 예정입니다. 시작하려면 설정> '새로운 Gmail 사용해보기'로 이동하여  새 Gmail을 사용 하도록 설정했는지 확인하십시오. 설정에서 일반 탭으로 이동하여 아래로 스크롤하여 '실험용 액세스'를 사용하도록 설정합니다. 전환하려는 경우 뒤로, 항상 선택 취소 할 수 있습니다. 자세한 정보는 구글 블로그 참고 -  https://www.blog.google/products/gmail/subject-write-emails-faster-smart-compose-gmail --------------------------...
댓글 쓰기
자세한 내용 보기

Grok Bot 업데이트 정리: 컴퓨터 작업 3배(회사 발표)부터 채팅 카드·음성 통화·이메일·알림까지

"Grok @Bot got much faster." 일론 머스크(@elonmusk)가 이렇게 인용한 Grok Bot 업데이트가 2026년 10월 17일 오전 4시 55분(KST) @bot 공식 계정에 올라왔습니다. 리서처K 쇼츠로 정리한 주요 업데이트 5가지를, 회사 발표와 외신 보도를 구분해서 적어 봅니다. ▶ YouTube에서 쇼츠 보기 1. 속도: 컴퓨터 작업 평균 3배 (회사 수치) @bot 공식 게시물에 따르면 Grok Bot의 컴퓨터 작업은 평균 3배 빨리 끝나고, 그 밖의 답장은 절반도 안 되는 시간에 도착합니다. 다만 '3배'는 회사가 밝힌 자체 수치이고 측정 방법은 공개되지 않았습니다. 확인일 기준 Grok Bot 공식 changelog에는 10월 7일 "Bots work faster on their computer" 항목만 있고 배수는 적혀 있지 않습니다. 2. 채팅 카드 새 디자인 채팅 카드가 더 깔끔한 레이아웃으로 바뀌었습니다(@bot 공식). 새 글꼴과 테마도 함께 적용됐다는 내용은 외신 iPhone in Canada가 보도했습니다. 3. 음성 통화 개선 음성 통화가 더 빠르고 안정적이 됐고, 지난 대화를 더 잘 기억합니다(@bot 공식). 4. 이메일 플러스 별칭 이메일 주소에 플러스 별칭(이름+태그@…)을 붙일 수 있어서, 특정 주소로 온 메일에만 루틴이 실행되도록 나눌 수 있습니다(@bot 공식). 5. 알림은 지금 쓰는 기기로만 알림이 여러 기기로 흩어지지 않고, 지금 쓰고 있는 기기로만 갑니다(@bot 공식). 정리 이번 Grok Bot 업데이트의 핵심은 속도입니다. 다만 3배라는 숫자는 회사 발표이니, 내 작업에서 얼마나 빨라졌는지는 직접 써 보며 확인해 보시길 권합니다. 위 5가지는 @bot 스레드에서 리서처K가 고른 주요 항목이고, 스레드 전체에는 이 밖의 내용도 있습니다. AI 에이전트를 업무에 어떻게 쓸지 고민이시라면 찰리초...
댓글 쓰기
자세한 내용 보기