생성형 AI 활용 연구소 블로그

Microsoft 사에서 MS Translate 앱을 출시하였습니다. 60개국 언어 지원이된다고합니다. 안드로이드/iOS 앱용 모두 설치 가능하다고 합니다.   요즘 기계 번역기에 관심이 많아서, 이번에 출시된 MS 번역기 앱을 내 안드로이드 폰(넥서스 6P-Android 7.1.1 beta) 설치하여  Google 번역기와 몇가지 핵심을 비교 하였습니다. (한국어->영어) 물론 결과는 Google 번역기 완승이지요. 아래 동영상을 보시면 압니다.

G Suite Business (Unlimited) 와 G Suite for Education의 Google 드라이브를 보완하기 위한 서비스로 새롭게 추가된 서비스입니다. 기존 Google 드라이브에서 팀단위 공동작업을 하기위하여 필요로 하였던 기능들입니다.    참고: 본 백서가 작성된 2016년 12월에는 Google의 Early Adopter Program에 의해서 베타 테스터로 선정되었고, 한 도메인에서만 서비스가 허용이 되어 테스트 한  것을 근거로 하고 있습니다. 현재는 베타 버전입니다. Google의  정식 릴리스는 2017년 초에 계획하고 있습니다. 아래 내용은 정식 릴리스 버전에서는 변경 될 수 있습니다. 구글 문서  다운로드 PDF  다운로드  --------------------------------- G Suite 전문 블로그 -   charlychoi.blogspot.kr   촬리초이 유튜브 채널 구독 - youtube.com/user/choicharly   

The Great A.I. Awakening How Google used artificial intelligence to transform GoogleTranslate, one of its more popular services — and how machine learning is poised to reinvent computing itself. 원문 : http://www.nytimes.com/2016/12/14/magazine/the-great-ai-awakening.html 뉴욕타임즈는 최근 인공지능 기계학습이 적용된 Google 번역기의 혁식성을 평가하면서, 이와 관련한 장문의(약 26페이지 분량) 기사를 실었습니다. (구글 CEO 순다이 피차이 인터뷰 기사 포함) 특히, 일본 동경대 교수가 실험한 내용을 예를 들었습니다. 기사 내용중 발췌 (구글 번역기로) 번역한 내용 11 월 초 금요일 늦은 밤, 도쿄 대학에서 인간 - 컴퓨터 상호 작용의 뛰어난 교수 인 레 키모토 (Jun Rekimoto)는 온라인에서 소셜 미디어에 관한 특이한 소식을 알리기 시작하면서 온라인 강의를 준비했습니다. 명백하게 회사의 인기있는 기계 번역 서비스 인 Google 번역은 갑자기 거의 상상할 수 없을 정도로 향상되었습니다. Rekimoto는 Transl 자신을 방문하여 실험을 시작했습니다. 그는 놀랐다. 그는 잠들었어야했지만, 번역은 그의 상상력을 되찾기를 거부했습니다. Rekimoto는 블로그 게시물에 자신의 초기 연구 결과를 썼습니다. 먼저 그는 "The Great Gatsby"의 두 가지 출판 버전 인 Nozaki Takashi의 1957 년 번역본과 Haruki Murakami의 최신작과 몇 가지 문장을이 새로운 Google 번역본이 만들 수 있었던 것과 비교했습니다. 무라카미 (Murakami)의 번역은 "매우 세련된 일본어"로 쓰여졌습니다. Rekimoto는 이메일을 통해 나에게 나중에 설명했...

iOS에 릴리스 된지 6 개월 후, Gboard가 Android용이 나왔습니다.  Gboard는 구글 검색을 이용한 구글 매시업이며, 안드로이드에서는 이전에 "구글 키보드"라고 불리는 기본 키보드 앱을 대체합니다. Google 키보드 5.2에서 Gboard 6.0으로 옮겨 가고 있습니다. Gboard의 기본 사항은 iOS 데뷔 이후 변경되지 않았습니다. 이제 텍스트 입력란에 입력하는 대신 Google에 입력 할 수있는 Google 로고가 키보드에 있습니다. 모든 앱 내부에서 빠른 검색을 실행할 수 있으며 검색 결과를 실행하면 결과가 문자 키를 대체합니다. 거기에서 결과를 눌러 텍스트 필드에 놓을 수 있습니다. Android에도 마침내 이모티콘 검색 기능이 추가되었습니다. 이모티콘 버튼을 탭하기 만하면 일반 이모티콘 인터페이스 위에 검색 필드가 있습니다. 원하는 이모티콘을 찾으려면 더 이상 여러 탭과 페이지를 스크롤 할 필요가 없습니다. 키보드에는 gif 검색 기능이있어 채팅 이미지에 애니메이션 이미지가 바로 표시됩니다. 키보드 설정 (설정 -> 언어 및 입력 -> 가상 키보드 -> Gboard)에서 찾을 수있는 키보드 업데이트가 있습니다. 사용자 요청이었던 모든 텍스트 필드에 대해 화면에 숫자 행을 영구적으로 표시하는 옵션이 추가되었습니다. 자동 수정 시스템에는 여러 언어가 지원되므로 이중 언어 사용자는 언어를 혼합하고 매칭하여 두 언어에 대한 적절한 제안을 얻을 수 있습니다. 참조 : 기사 arstechnica- https://goo.gl/1kUcVV

G Suite을 처음 사용하는 분, G Suite 서비스들 중에서 세부적인 도움말이 필요하신 분들 (예, 구글 사이트 안내)은 G Suite 학습센터를 활용해 보시기 바랍니다. https://gsuite.google.co.kr/learning-center/ G Suite 7단계로 시작하기  ----------------------------- G Suite 전문 블로그 -   charlychoi.blogspot.kr   촬리초이 유튜브 채널 구독 - youtube.com/user/choicharly 

Slack 사용자들의 희소식입니다   Google이 오늘 발표한 내용입니다. (아래). 협업 도구의 대명사인 Google 드라이브와 Slack 팀간에 파트너십을 강화하여, Slack 사용자들에게 더 많은 협업을 위한 새로운 기능들을 추가한다고 합니다. 국내에서는 Slack 사용자가 얼마나 되는지는 알수 없으나, Google은 이러한 협력관계를 통해서, 서로 보완적인 서비스를 만드는 것을 목표로 한다고 합니다 Google과 Slack, 팀의 협력 증진을위한 파트너십 강화 Google과 Slack은 미래의 업무에 대해 동일한 비전을 공유합니다 : 스마트 소프트웨어 팀을 하나로 모으고 모든 작업과 대화를 한 곳에서 원활하게 사용할 수 있습니다. 결과적으로 팀은보다 빠르고 효율적으로 이동할 수 있습니다. 우리는 각각의  비전을 향해 독립적으로 구축해 왔으며, 오늘 우리는 이 비전을 함께 실현하고자하는 의지를 나타내는 파트너십을 발표합니다. 우리는 또한 오픈 플랫폼을 통해 고객에게 선택의 여지를 제공하기 위해 Slack과 동일한 약속을 공유합니다. 우리는 고객이 성공하기 위해 필요한 도구를 사용하고 AOL, R / GA 및 Shopify와 같은 많은 회사에서 G Suite와 Slack을 함께 사용하기를 바랍니다. 이번 파트너십을 통해 Google 드라이브의 콘텐츠와 Slack의 의사 소통 간의 연결을 강화하기 위해 공동 제품 및 엔지니어링 노력을 강화하고 있습니다. "R / GA에서는 다양한 분야의 팀을 실시간으로 팀을 구성 할 수있을 때 최상의 업무를 창출한다는 사실을 발견했습니다. 대행사 전반에 걸쳐 G Suite 및 Slack을 선보이면서 우리는 원활하게 협업하고 고객과보다 쉽게 ​​연결하며 업무를 개선하고 업무 처리에 소요되는 시간을 단축 할 수있었습니다. 우리는 두 플랫폼이 우리 팀과 고객들을 위해 할 수있는 것을 최대한 활용하기위한 원활한 통합에 의존합니다. "라고 R / GA의 CTO 인...

SBC Tech에서 매월 발행하는 G Suite 소식지는 표준 전자책 포맷인 epub 파일로도 배포가 됩니다. 표준 전자책 포맷인 epub 파일을 간단히 생성하고, Google Play북에서 내가 만든 epub 전자책 파일을 읽는 방법 소개입니다. G Suite 한글 소식지 12월호  표준 전자책(epub) 파일 다운로드 ------------------ G Suite 전문 블로그 -   charlychoi.blogspot.kr   촬리초이 유튜브 채널 구독 - youtube.com/user/choicharly 

G Suite 관리자는 직원이 퇴사할 때 다음 권장사항을 수행하여 조직의 데이터를 안전하게 보호하세요. 모든 휴대기기 초기화 G Suite 관리자는 관리 콘솔에서 퇴사한 사용자 기기의 데이터를 원격으로 삭제할 수 있습니다. 전체 기기를 원격 초기화하거나 G Suite 데이터만 삭제할 수 있습니다. 비밀번호 복구 액세스 권한 삭제  퇴사한 사용자가 비밀번호 복구 기능을 사용할 수 없도록  복구 이메일 주소  및  복구 전화번호 를 삭제합니다. 사용자 비밀번호 변경 퇴사한 사용자의 비밀번호를 재설정합니다. 그러면 무단 액세스의 위험을 현저하게 줄일 수 있습니다. 모든 OAuth 2.0 애플리케이션 토큰 취소 G Suite 사용자의 계정 보안을 높이기 위해, 사용자 비밀번호를 변경하면 특정 제품에 액세스하기 위해 발행된 OAuth 2.0 토큰이 취소됩니다. 모든 승인된 액세스를 검토하고 기타 승인된 애플리케이션을 취소합니다.  G Suite 액세스 차단 퇴사한 사용자의 로그인 쿠키를 재설정하여 G Suite 계정 보안을 강화합니다. 그러면 G Suite에 대한 무단 액세스 위험을 현저하게 줄일 수 있습니다. 보안 키 취소 및 앱 비밀번호 액세스 취소 사용자의 보안 설정을 관리하여 2단계 인증 및 비밀번호 안정성을 강화합니다. 퇴사한 사용자 계정에 액세스 권한이 부여된 모든 보안 키 또는 애플리케이션 비밀번호를 취소합니다. 사용자의 계정 삭제  모든 데이터를 이전하고 계정을 삭제하여 Google 클라우드 계정 보안을 강화합니다. 그러면 퇴사한 사용자는 조직의 데이터에 액세스할 수 없습니다. G Suite 퇴사자 관리를 위한 백서 참고 -------------------------------- G Suite 전문 블로그 -   charlychoi.blogspot.kr   촬리초이 유튜브 채널 구독 - youtube.com/use...

SBC Technology에서 발행하는 G Suite 소식지입니다. 이번호 부터는 Google에서 매월 초 발행하는 영문 뉴스레터를 한글로 번역하고 새로운 소식들을 추가로 정리해서 바로 배포를 합니다. 이제는 Google의 G Suite 뉴스레터 영문판이 게시 되는 그 주에 바로 한글판 뉴스레터도 게시 될 수 있도록 하겠습니다.  다양한 문서 포맷 (구글 문서, PDF, 표준 전자책(epub),킨들전자책(mobi), 유튜브 동영상) 으로 제공이 됩니다. 원하는 포맷을 선택하여 구독 할 수 있습니다 주요 출시 : 새로운 Google 사이트 도구 완전히 새롭게 개발된 Google 사이트 도구 - 모든 사용자가 사용할 수 있습니다... 어디서든 작업 Gmail과 Google 캘린더는 iOS에서 훨씬 개선되었습니다. 알림, 휴지통 보기,  문서, 스프레드시트, 프레젠테이션의 새로운 기능... 사용하기 쉬운 스프레드시트, 슬라이드 및 설문지를 위한 새로운 맞춤 템플릿으로 시간 절약 프레젠테이션을 슬라이드에서 OpenDocument Presentation (ODP) 형식으로 내 보냅니다. 관리자를 위한 업그레이드 통합 된 앱과 Slides API를 사용하여 몇 초 만에 풍부한 데이터... G Suite 권장 프로그램'을위한 새로운 앱 SBC Technology 소식 및 새로운 정보 최근 공지 사항 11월 G Suite 새로운 정보 구글 문서 파일 보기 PDF 문서 파일 다운로드 표준 전자책(epub) 파일 다운로드 Kindle 전자책 (mobi) 파일 다운로드 유튜브 동영상 ------------------ G Suite 전문 블로그 -   charlychoi.blogspot.kr  ...

최근에 Google 번역기의 놀라운 발전이 있었다. - 아래 블로그 내용 참조 [Google 번역기의 놀라운 진화] 구글의 인공지능 (Neural Machine)을 적용한 번역기 출시 (한국어 포함) 여러 블로그 및 언론을 통해서 이번 구글 번역기의 품질을 검증하는 시도가 있었다. Google은 아래와 같이 4가지 방법을 통해서 Google 번역 서비스를 제공하고 있다.  그러나, 이번 테스트를 통해서 4가지 방법 모두 번역 품질이 모두 일치하지 않음 을 확인하였다.  결론적으로는 Google 웹 번역 ( https://translate.google.co.kr/ ) 과 모바일 번역기 앱 만이 새롭게 업그레이드 된 번역 품질을 적용하고 있는 듯 하다.  아직, Chrome 브라우저/구글 문서의 번역기는 아직 최신 업데이트가 적용되지 않고 있는 것으로 보임. 아래 각각 4가지 방법에 대해서 품질 비교한 결과를 참고 하기 바람.  1. Chrome 브라우저 언어설정 변역 기능 2. Google 드라이브 문서 (Docs) 의 문서 번역 기능 3. Google 웹 번역 사이트 -  https://translate.google.co.kr/   4. Google 모바일 번역기 앱  CNN의 최근 뉴스 원본을 일부 발췌하여 영어->한글 번역을 시도한 결과 비교 참고:http://edition.cnn.com/2016/12/03/asia/south-korea-impeach-park/index.html CNN 원본 기사 1. Chrome 브라우저 기본 변역 설정기능 2. Google 드라이브 문서 번역기 3. Google 번역 웹사이트 4. Android Google 번역 앱 Park, who's been dogged by a classified information scandal inv...

아마존 알렉사는 미국태생의 인공지능 비서입니다. 한국에서 사용하려면 여러가지 불편함을 감수해야 합니다. 우선 아마존에 계정을 만들어야 하고, 알렉사 앱을 활성화 시키려면 VPN 서비스를 통해서 미국 지역에서 접속이 되도록 해야 가입이 됩니다. 이렇게 어렵게 가입후에는 모든 명령은 영어 음성으로 내려야 하고 물론 답변도 영어로 들어야지요. 그러나 Google의 모바일 번역기 앱을 활용하면, 영어를 할줄 몰라도 한국어로 거의 실시간 대화를 나눌 수 있습니다. 이게 가능한지 실험을 하였습니다. 유튜브 동영상 - https://youtu.be/miWWDVKwQJs ------------------- G Suite 전문 블로그 -   charlychoi.blogspot.kr   촬리초이 유튜브 채널 구독 - youtube.com/user/choicharly 

G Suite 을 도입하는 기업들이 가장 많이 문의하거나 궁금해 하는 것중에 하나는, 기존에 사용하던 이메일을 G Suite의 지메일로 어떻게 이전할 수 있습니까? 입니다 G Suite 에서는 이러한 사용자들을 위한 가장 손쉬운 데이터 이전 기능을 제공합니다. 아래 5가지 케이스에대한 이메일 이전이 가능합니다  자세한 내용 은 아래 동영상 참고(7:17) ------------------------------- G Suite 전문 블로그 -   charlychoi.blogspot.kr   촬리초이 유튜브 채널 구독 - youtube.com/user/choicharly 

Google의 야심찬 계획의 일환으로 G Suite 고객들을 위한 앱 개발 도구인 App Maker 를 출시한다고합니다. 자세한 내용은 아래 참고 App Maker 및 추천 앱을 사용하여 자신만의 G Suite 환경을 만들어 보시기 바랍니다. G Suite는 실시간 공동 작업을 통해  팀을 구성하거나 일상 업무를 빠르게 처리 할 수 있도록 하는 머신 인텔리전스(구글의 인공지능 기술) 기술  통하여 최선의 작업을 수행 할 수 있도록 설계 되었습니다. 그러나 귀사는 G Suite만으로는 해결할 수 없었던, 추가  요구 사항과 고유의 워크 플로우들을 가지고  있음을 잘 알고 있습니다. 또한 팀이 CRM, 지원 및 프로젝트 관리와 같은 업무에 많은 타사 응용 프로그램을 사용하여 업무를 처리하고 있음을 알고 있습니다. 오늘은 G Suite 플랫폼에서의 사용자 경험을 확장하고 커스터마이즈 할 수있는 두 가지 새로운 방법을 발표합니다. App Maker는 사용자 정의 엔터프라이즈 응용 프로그램을 개발하기위한 새로운 저수준 개발자 도구이며 7 개의 새로운 파트너를 "Recommended for G Suite "타사 파트너 프로그램을 지원합니다. 귀하의 비즈니스에 적합한 강력한 앱을 개발할 수있는 새로운 방법 인 App Maker를 소개합니다. App Maker는 조직의 요구에 맞는 사용자가 직접 개발 할 수 있는 앱을 신속하게 빌드하고 배포 할 수있게 해주는 낮은 코딩 기술을 요구하는 앱 개발 도구입니다. App Maker는 새로운 팀원, 직원 프로젝트 또는 직원 여행 요청 승인을 위한 더 나은 방법을 찾고 있든 상관없이 수개월이 아닌 며칠 만에 앱을 제작할 수 있도록 도와줍니다. 아이디어에서 앱으로 빠르게 이동 : App Maker를 사용하면 IT 또는 시민 개발자 (분석가 및 시스템 관리자 포함)가 프로토타입에서 배포 된 앱으로 신속하게 반복 할 수 있습니다. 내장 된 ...