기본 콘텐츠로 건너뛰기

[Google 번역기 앱]의 경의로운 진화- 27개국언어 화면에서 실시간 번역기 발표

제가 지난해 EBS 세계테마기행 팀과 딸내미와 함께 남미 콜롬비아를 여행을 촬영하기 위해서 방문 한 적이 있었습니다. 당시 가장 큰 애로 사항중에 하나는 스페인어를 전혀 모르는 자가, 영어나 다른 언어를 거의 사용할 줄 모르는 오직 스페인어만으로 소통해야 하는 콜롬비아의 식당에서 스페인어 메뉴판만 보고 주문 할때, 도로변에 간판, 안내표시, 상점에 태그, 현지인이 통역자 (딸내미)가 없을 때 질문을 할 경우.. 애를 먹었는데.. 이때 가장 큰 도움을 준 모바일 앱이, 실시간 번역기 "World Lense"와 Google 번역기 였습니다. World Lense 앱은 카메라 초점을 스페인어 메뉴판에 갖다 대면, 실시간으로 화면에서 영어로 보여주는 앱으로, 특히 음식점에서 메뉴판 볼때 최고 였습니다. 이 World Lense 는 결국 Google에 인수되어 오늘 Google 번역기에 통합 되었다는 소식입니다. Google 번역기에, 현재 27개국 언어에 대해서 World Lense 와 (당시에는 7개국만 가능) 같이 실시간 화면 번역기를 추가했다고 합니다. 불행히도 한글은 아직 미 포함.  그러나, Google 번역기에서는 32개국 언어에 대한 실시간 음성 인식 번역기 (한글 포함) 를 제공하고 있으니 급할 땐 유용하게 사용이 가능. 앞으로 아래 나열한 27개국에 여행 할때는 Google 번역기가 필수 앱이 될 듯 합니다.       당시 콜롬비아 여행시 에피소드 하나, 현지 오지 마을을 방문하였을때, 마을의 많은 어린이들이 저한테 달려들어 스페인어로 뭐라고 계속 질문을 하는데 전혀 이해를 하지 못하는 와중에, Google 번역기 Speach 번역기를 이용하여, 스페인어->영어 음성인식 번역기를 이용, 당시 꼬마들이 나한테 질문한 내용이, '도대체 나이가 몇살이에요?" 였습니다. '영어->스페인어' 음성 번역기로 답변한 적이 있었습니다.   http://venturebeat...

[구글드라이브 팁 5] 구글문서에서 전체 단어수, 글자수, 페이지수 표시 핫키

  Google  드라이브의 구글 문서에서 단축키 - CONT (맥- Command) + 'SHIFT' + 'C'  전체문서의 단어 개수, 페이지 수, 글자 수를 표시 합니다.   

[Google Apps 소식지 - SBC 뉴스레터 7월호 제23호] 발행

7월호에도 안보면 후회 할 정도로 유익한 정보들이 실려 있습니다. 지난 6월에 업그레이드된 기능들, 업데이트된 소식들, Google Apps 관리자들이 필독 해야할 내용,  모바일 기능 강화 내용등이 담겨 있습니다. 주요 발표 : Google Apps를 위한 보안 키 보안 키 관리를위한 혜택과 새로운 컨트롤 업드레이드 웹버전 Google 스프레드 시트에 차트, 셀 공동 편집에 대한 새로운 기능을… 데스크톱 용 Google 문서에서 비 라틴 문자의 텍스트를 Microsoft Word로 내보내기 모바일 기능 강화 iOS를 위한 최신 드라이브 앱, 새로운 인터페이스, 빨라진 동기화 Microsoft, Yahoo 계정 보안을 Android 버전 Gmail 앱으로 개선 오프라인 상태에서 Google 스프레드시트에 이미지를 삽입 iPhone 용 Google 캘린더 앱의 새로운 기능 : 이벤트에 첨부파일 추가,... Android 용 Google 드라이브 앱 최신 버전 : 다운로드, 전송 및… 행아웃 iOS 앱으로 영상 통화시 외부 게스트 참여 요청을 허용하거나 거부 사용의 편리성 극대화 Google 행아웃을 위한 전체 화면 공유 Google 슬라이드가 Chromecast 및 AirPlay를 지원 웹 버전 Gmail 전송 취소 기능 Google 문서, 스프레드시트, 슬라이드로 변환 할 수있는 이미지의 종류 추가… Google 스프레드 시트를 5가지 포맷으로 공개 가능 관리자를 위한 업그레이드 iOS의 계정을 제거 및 Android for Work MAM의 새로운 기능 기기나 브라우저에서 Google 계정에 로그인 할 때 메일 알림 웹 버전 Google 캘린더와 API를 위한 이벤트 첨부 기능 향상된 수신 메일 게이트웨이 기능 MS Exchange와 Office 365에서 Google Apps으로 주소록 마이그레이션 ...

[구글드라이브 팁 4] 초등생도 이해하기 쉬운 협업 이렇게 하는 것이다

협업 플랫폼으로써 Google 드라이브의 유용한 팁 소개 시리즈 협업의 시작은 이메일로 첨부 문서 보내고 받기를 멈추는데서 출발을 합니다. 원할한 협업을 위해서는 모든 문서는 구글드라이드에 저장하고 이메일 첨부 대신에 문서를 공유하도록 해야 합니다. 아래 슬라이드는 원작자 Mr. John Thomas로 부터 직접 허가를 받아서 한글화한 자료입니다. 초등생도 쉽게 이해 할 수 있게 직관적으로 만들어진 자료로 지난 1월에 배포하였던 자료를 다시 업데이트하여 공유합니다.  ------------------------------ Google Apps 전문 블로그 - charlychoi.blogspot.kr 구글앱스 전자결재 - gdriveflow.com    Google Apps 도입, 교육 및 기술문의 - sbc.support@sbctech.net

[Google 드라이브 유용한 팁 3] 스마트폰용 구글드라이브 스캔 위젯 활용하기

협업 플랫폼으로써 Google 드라이브의 유용한 팁 소개 시리즈 안드로이드 스마트폰 용 Google 드라이브 스캔 위젯 기능 소개 Google 서비스중에는 매우 유용한 기능이 있음에도 불구하고 잘 알려지지 않은, 소위 숨겨진 기능들이 왕왕 발견 되곤 합니다.. 이번에 소개할 앱은 이러한 숨겨진 기능중에 하나로, 제가 개인적으로 많이 이용하는 앱이기도 합니다. 스마트폰을 이용하여, 영수증 또는 종이문서등을 여러장 스캔하여 하나의 PDF 문서로 만들고 이를 자동으로 내 계정의 Google 드라이브에 저장 하는 앱 이 앱은 예전부터 제공 되었던  것으로(MS에서 최근에 출시한 Office Lens 보다 이전에 발표된 앱), 스마트폰용 스캔 앱으로 탁월한 기능을 갖고 있음에도 불구하고 잘 알려지지 않은 앱이기도 합니다. 기업에서 Google Apps 를 사용하고 있거나, 개인 지메일 및 드라이브를 심도있게 사용하는 분들에게는 필수 앱이기도 합니다. 이 앱을 사용하여, 각종 영수증이나 명세서, 택배 우송 영수증, 서점에서 책의 일부 페이지 스캔하여 Google 드라이브에 저장. 영수증인 경우는 회사에서 매월 경비처리를 위한 결재용 첨부 파일로 제출하는 용도로 스캔을 합니다.  각종 종이문서나 영수증, 명함, 계약서, 명세서등등 버릴 수는 없고 따로 스캔하여 관리하자니, 스캐너가 필요하고 설령 전용 스캐너가 있다 하더라도 스캐닝 하는 과정이 시간도 오래 걸리고. 다행히도 안드로이드폰을 사용하는 분들은 Google에서 제공하는 무료 Google 드라이브의 스캔 기능을 활용하면 된다. 이 앱을 통해서 스캔된 문서는 모두 PDF로 자동 저장. 종이문서 내용에 영문 텍스트는 OCR 처리되어 텍스트 추출하여 검색도 가능 (한글은 아직 정확율이 높지 않아서 활용도는 낮음)  우선 안드로이드 폰에서는 Google Play 스토에서 Google 드라이브 앱을 설치 1. 스마트폰의 위젯 추가 기능을 이용 '드라이브 스캔' 위젯...

[Google 드라이브 유용한 팁 2] 스프레드시트 이용 협업시 특정 셀보호하기

협업 플랫폼으로써 Google 드라이브 기반 협업 시리즈 Google 드라이브의 구글문서 도구(Docs, Spreadsheet, Slide) 사용시 가장 큰 장점중에 하나는, 공동 편집 (On-line 협업 기능) 기능일 것입니다. 이번 소개 팁은, 스프레드시트를 이용하여 공동 협업시 필요한 기능 소개입니다.   스프레드시트를 이용하여 문서 작성후 다른 사람에게 편집 권한을 주고 공동 작업을 실시 할때 필요한 기능 중에 하나는 전체 시트는 수정이 가능하도록 하고, 특정한 범위의 셀은 (민감한 데이터들) 상대방이 실수로 또는 의도적으로 수정을 하지 못하도록 막는 기능입니다.   1.  아래 '지출결의서의 사본' 시트에서 특정한 영역의 셀만 수정 하지 못하도록 하고 나머지 전체 시트는 수정이 가능하도록 하게 하는 방법    - 예). 문서 작성자 : charly.choi@             협업 문서 작성자 : kim.cs@   (시트 수정 권한으로 공유됨. 단, 특정한 셀은 수정 불가)  2. 자세한 설정 방법은 아래 동영상 참조 (셀 보호 기능)    3. 전체 시트 수정 편집은 가능함. 단, 특정 영역의 셀은 수정 불가됨     -예). kim.cs@ 가 특정 보호된 셀을 편집을 시도할 경우 아래와 같은 에러 메시지 발생   ------------------------ Google Apps 전문 블로그 - charlychoi.blogspot.kr 구글앱스 관련 문의 - charly.choi@sbctech.net

[업데이트 소식]MSOffice를 위한 구글드라이브 플러그인 제공

드디어 MS Office(Window용)사용자를 위한 구글 드라이브 플러그인이 발표 되었습니다. 이 플러그인은 MSOffice에 설치되는 것으로 Office에서 구글드라이브에 직접 문서를 저장/편집/읽기등을 할수 있도록 한 것입니다.   해당 플러그인은 아래사이트에서 다운로드 설치 하시면 됩니다 https://tools.google.com/dlpage/driveforoffice ------------------------ Google Apps 전문 블로그 - charlychoi.blogspot.kr