생성형 AI 활용 연구소 블로그

  인공지능 시대의 한글: 언어적 특성이 AI 기술 발전에 미치는 영향에 대한 심층 분석 작성일: 2025년 10월 9일 (한글날) 작성: Google Gemini 2.5 Pro Deep Research with @찰리초이 서론: 인공지능 시대, 한글의 재조명 본 보고서는 한국어, 즉 한글이 인공지능(AI) 기술의 활용과 발전에 있어 어떠한 영향을 미쳤는지 심층적으로 분석하는 것을 목표로 한다. 한글은 그 과학적으로 설계된 표음 문자 체계로 인해 음성 인식 분야에서 명백한 이점을 제공하는 동시에, 복잡한 교착어적 형태론은 전통적인 자연어 처리(NLP) 파이프라인에 상당한 도전 과제를 제기해왔다. 이러한 언어적 특성은 한국의 AI 연구자들이 언어학적 정보에 기반한 정교한 토큰화 전략을 개척하도록 이끌었다. 본 보고서는 한글이 AI 개발에 있어 양날의 검과 같이 작용해왔음을 논증하고자 한다. 즉, 언어 구조적 난제를 극복하는 과정에서 오히려 세계적 수준의 계산 효율성을 달성하게 되었으며, 이는 독자적인 한국형 AI 생태계를 형성했을 뿐만 아니라, 비영어권 중심의 글로벌 AI 기술 개발에 중요한 시사점을 제공한다. 보고서는 먼저 한글의 언어학적 구조를 해부하는 것에서 시작하여, AI 기술의 핵심 전처리 단계인 '토큰화 딜레마'에 대한 심도 있는 기술적 분석으로 이어진다. 이 과정에서 영어, 중국어, 일본어가 직면한 과제와 비교 분석을 수행할 것이다. 이후, 한글의 음성학적 이점을 검토하고, 네이버 하이퍼클로바 X와 카카오 KoGPT와 같은 한국의 대표적인 거대 언어 모델(LLM)의 아키텍처를 분석한다. 마지막으로, 이러한 분석 결과를 종합하여 한국 AI 기술의 미래와 그것이 갖는 경제적, 전략적 함의를 논의하며 결론을 맺는다. 제 1부: 한국형 AI의 언어학적 기반 제 1절: 자연어 처리를 위한 한글의 구조적 청사진 이 절에서는 인공지능과 한국어의 상호작용을 이해하는 데 필수적인 핵심 언어학적 원리들을 규명한다. 각 특징의 단순한 정의를 넘어, 그것이...

Google의 목표는 AI를 활용하여 사용자 생산성을 높이는 것입니다. Gmail의 Smart Compose 기능이 대표적인 사례입니다.  Gmail Smart Compose에서는 Google의 AI 기능을 통해서 이전에 반복된 문구를 자동 분석 및 머신 러닝 학습을 통해서 전체 문장을 입력하지 않고 미리 예측하여 문장을 자동으로 만들어 줍니다. 이로 인하여 사용자 입력 실수를 줄일 수 있습니다.  이와 같이 사용자 실수를 줄이는 것과 같은 방식으로 스프레드시트에서 데이터 입력을 자동화하는 기능을 제공하고 있습니다. 'Smart Fill' 기능 "Smart Fill" 은 열 사이의 입력 패턴을 자동 감지하고 학습하여 지능적으로 데이터를 자동 완성하여 줍니다 예를 들면,  가끔 한글 이름이 영문 표기법 (Firstname Lastname)으로 표시되는 경우가 있습니다. 아래 샘플 시트에서 와 같이 한글 이름 순서가 영문 순서로 표시되어 있을 때 이를 한글 이름 순서로 (Lastname Firstname) 변환 하는 방법을 소개합니다. (Smart Fill 기능 활용)  길동 홍 철수 김 영희 이 Charly Choi 명수 박 고다 최 길동 홍 철수 김 영희 이 Charly Choi 명수 박 고다 최 예를 들어 '길동 홍' 을 '홍 길동' 으로 변환하려면  = CONCATENATE ( RIGHT ( B1 , LEN ( B1 ) - ( FIND ( " " , B1 ) ) ) , " " , LEFT ( B1 , FIND ( " " , B1 ) - 1 ) ) 와 같은 함수를 사용하면 되는데, 사실 일반 사용자는 이러한 함수를 찾아서 입력하기가 쉽지 않습니다. 이때 소위 'Smart Fill' 기능을 활용하면 AI가 자동으로 해당 함수를 만들어주어 자동으로 변환이 됩니다. 아래 GIF 이미지 예를 보면, 사용자는 약 3번 정도 수동 입...